Now Reading:

March 2025

Font Selector
Sans Serif
Serif
Font Size
A
A
You can change the font size of the content.
Share Page

Exploring Dutch Heritage Through Research 

Exploring Dutch Heritage Through Research 

for

March 2025

In the inaugural Translator’s Corner in the March, 2025 e-Marcurius, Deborah Hamer translated Testimony Regarding Cornelis Pieters van Purmerent’s Labor from the City Archives in Amsterdam, Notarial Archive (5075), inventory number 1279, folio 59 (October 25, 1638).

To see the original Dutch document, click here.

To see the translation, Click here

WHAT WAS NEW NETHERLAND?

We use cookies to enhance your experience on our site. By continuing, you agree to our use of cookies. See our privacy policy page for the details.

I Accept

Welcome! You can explore everything you're looking for in the NNI library. Simply type a keyword into the search bar and press Enter to begin your search.

‘On Black Ice’: Preparing for the English Invasion of New Netherland (2018)
for
“Indenture of service of Maria, a young Negro girl, to Nicolaes Coorn”
for
“Discovering” Australia: The Remarkable Fame of Captain Cook
for
About New Netherland Institute

For over three decades, NNI has helped cast light on America's Dutch roots. In 2010, it partnered with the New York State Office of Cultural Education to establish the New Netherland Research Center, with matching funds from the State of the Netherlands. NNI is registered as a 501(c)(3) non-profit organization. Contributions are tax-deductible to the extent permitted by law.

New Netherland Institute © Copyright 2025 - All rights reserved.